盡管各級(jí)政府都在鼓勵(lì)移民融入社會(huì)，但因?yàn)檎Z(yǔ)言和文化等的差異，融入社會(huì)并非易事。不過(guò)，那些主動(dòng)融入社會(huì)的華人移民，他們認(rèn)為在過(guò)程中能享受生活，幫助他人并獲得自我成就。
對(duì)于想融入加拿大社會(huì)的移民來(lái)說(shuō)，與他人溝通的能力至關(guān)重要。長(zhǎng)期從事移民融入加拿大社會(huì)政策及實(shí)踐工作的顧問(wèn)阿旺蕾(Tharwat Awamleh)把這稱(chēng)為軟技能。她說(shuō)，文化與語(yǔ)言技巧，兩者密不可分。“我認(rèn)為是同樣重要，我無(wú)法描述它們有多么重要。不管你有多好的主意，如果語(yǔ)言交流的能力不夠強(qiáng)，效果就會(huì)大打折扣。很多移民專(zhuān)業(yè)人士都是這種情況。”
為學(xué)英語(yǔ)去當(dāng)義工
劉桐2003年在中國(guó)高中畢業(yè)來(lái)加拿大留學(xué)時(shí)，還沒(méi)有要融入加拿大社會(huì)的概念。在多倫多Seneca學(xué)院讀會(huì)計(jì)期間，有很多華人同學(xué)，經(jīng)常講的是中文。移民加拿大后，劉桐去多倫多大學(xué)讀商業(yè)及金融本科，還是華人特別多。她說(shuō)，常常一組同學(xué)都是華人，大家都用中文說(shuō)話(huà)。“我沒(méi)有覺(jué)得需要融入社會(huì)，但覺(jué)得這樣沒(méi)法提高英文水平，畢業(yè)后要找好的工作不容易。”
為了提高英文水平，劉桐開(kāi)始去做義工。那時(shí)正好鄒至蕙議員的辦公室招義工，在唐人街，很靠近學(xué)校，她就去了。她說(shuō)，這義務(wù)工作越做越多，需要用中文去聯(lián)系華人，但在辦公室的交流是用英文，“當(dāng)時(shí)覺(jué)得英文要求挺高的”。
現(xiàn)在的劉桐，不但英文能力強(qiáng)，連粵語(yǔ)也學(xué)會(huì)了。更重要的是積累了經(jīng)驗(yàn)，并且得到議員的信賴(lài)，當(dāng)上了多倫多Scarborough--Rouge River國(guó)會(huì)議員賀佩珈(Rathika Sitsabaiesan)的選區(qū)助理。
從做義工開(kāi)始，劉桐逐漸融入了加拿大社會(huì)，她的工作要和各族裔的居民打交道，還要與議員及政府有關(guān)的部門(mén)打交道。她已經(jīng)有足夠的經(jīng)驗(yàn)和技能做這份工作，更重要的是，劉桐喜歡這份工作，既能幫助他人，又能享受融入社會(huì)后，帶來(lái)的這種生活環(huán)境和成就感。
培養(yǎng)溝通能力
劉桐為了學(xué)好英文去做義工，在幫助他人的同時(shí)，也培養(yǎng)了自己的軟技能。她說(shuō)：“在大學(xué)后2年，我常去做義工。有同學(xué)問(wèn)我為什么，有什么好處？我覺(jué)得，第一是自己喜歡，第二就是培養(yǎng)了軟技能。”
“不知不覺(jué)中，不管是與議員，還是他們的助理打交道，他們都是最會(huì)與人溝通的。”她說(shuō)，軟技能就是在這過(guò)程中練出來(lái)的。比如去幫候選人敲門(mén)，不知道開(kāi)門(mén)后見(jiàn)到的是什么樣的人;她現(xiàn)在可以在很多人面前發(fā)言，這也是以前想像不到的。
密西沙加市中區(qū)獅子會(huì)會(huì)長(zhǎng)溫一山，可以說(shuō)是華裔移民融入加拿大的楷模了。他不但是華人保守黨協(xié)會(huì)和加拿大亞裔文化協(xié)會(huì)的創(chuàng)始人之一，還在皮爾區(qū)多元文化協(xié)會(huì)理事會(huì)任職20年，任過(guò)多屆主席；現(xiàn)在還是安省保守黨一個(gè)選區(qū)的總裁。
“可以說(shuō)，我的印度裔朋友，比華裔朋友還多。” 溫一山說(shuō)，除了華裔外，他的朋友還來(lái)自印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、孟加拉等社區(qū)，他常參加他們的傳統(tǒng)文化活動(dòng)。
溫一山成長(zhǎng)于一個(gè)臺(tái)灣傳統(tǒng)的知識(shí)份子家庭。他說(shuō)，是這些優(yōu)良的傳統(tǒng)中華文化，使他在與不同族裔的人交往中如魚(yú)得水。“這些移民認(rèn)為，我的行為比白人還要白人，比白人還更有禮貌。”
與人交往中，溫一山的首要原則是謙卑。他說(shuō)，找到別人的優(yōu)點(diǎn)并說(shuō)出來(lái)，是人際關(guān)系的關(guān)鍵。“人的感覺(jué)通常是：你尊重我的話(huà)，我就覺(jué)得你是好人。”
同時(shí)要重視團(tuán)隊(duì)合作。他說(shuō)：“我是一個(gè)明顯的團(tuán)隊(duì)合作者，尤其在公司里，我是團(tuán)隊(duì)合作的行家。”
中文背景是優(yōu)勢(shì)
對(duì)于成功融入加拿大社會(huì)的移民來(lái)說(shuō)，族裔語(yǔ)言是他們的優(yōu)勢(shì)。劉桐說(shuō)，她以前聽(tīng)別人說(shuō)，要融入加拿大社會(huì)，需要把原來(lái)的文化忘掉。“但我現(xiàn)在覺(jué)得不是這樣，那是我的優(yōu)勢(shì)。”
中文越好，對(duì)劉桐的工作越有幫助。她說(shuō)：“其實(shí)我現(xiàn)在還在加強(qiáng)中文學(xué)習(xí)，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)需要寫(xiě)中文材料時(shí)，感覺(jué)有點(diǎn)功底不夠。”
“我現(xiàn)在有意地去讀中文書(shū)，比剛來(lái)加拿大時(shí)讀的中文書(shū)多多了。”劉桐說(shuō)。
溫一山在加拿大的第一份工作是保險(xiǎn)理賠，懂中文是他的優(yōu)勢(shì)。他說(shuō)：“當(dāng)時(shí)我是公司裡唯一的非白人，他們請(qǐng)我的目的是為了服務(wù)華人客戶(hù)。”
溫一山在聯(lián)邦及安省保守黨內(nèi)都有相當(dāng)高的聲望，除了他有能力與各族裔認(rèn)識(shí)交朋友外，中文能力強(qiáng)，能成功聯(lián)繫華人社區(qū)也是關(guān)鍵因素之一。
做義工是最好融入的方式
楊先生在安省一家軟件公司工作10多年了，沒(méi)有真正交上其他族裔的朋友。他說(shuō)，語(yǔ)言不夠好，對(duì)融入西方社會(huì)確實(shí)有影響，文化及生活習(xí)慣的不同，也增加了困難。“很難跟西方人融洽在一起。”
“要融入加拿大社會(huì)，沒(méi)有想像的那么輕松。” 楊先生說(shuō)，其實(shí)在公司里有幾個(gè)以文化背景為基礎(chǔ)的小圈子，“因?yàn)樗麄兇粼谝黄鹗娣?rdquo;。
對(duì)于劉桐來(lái)說(shuō)，與各族裔的人溝通，為他們提供服務(wù)是她的日常工作;在義務(wù)為候選人助選時(shí)，還需要說(shuō)服不同文化背景的選民去投票。
